6
“Из ничего ничего (не получится)”. (лат.).
7
Нунатаки (эскимос.) — скальные выступы основания, поднимающиеся над покровными льдами в районах оледенения.
8
Эта и следующая главки даны в переводе на русский язык и земные понятия.