Note1
Род — мера длины, равная 5 метрам. (Примеч. ред.)
Note2
Баньши (англ.) — сказочный дух, стонами возвещающий о смерти.