3
Кружлик (kruzlik — польск.) — деревянный горшок под масло. (Здесь и далее примечания переводчиков. — Ред.).
4
День святого Мартина — осенний церковный праздник, к которому приурочивалась расплата с наемными работниками.
5
Брат (лат.).