6
Джонни Уокер — эмблема одного из сортов виски: джентльмен в котелке, в красном сюртуке, в лосинах и сапогах
7
При первом взгляде (лат.)
8
Мертвенная окоченелость (лат.)
9
Пьеса английского писателя Уильяма Гилберта, музыку к которой написал Артур Салливан
10
Ироническая поэма в жанре нонсенса. Написана Льюисом Кэрроллом уже после знаменитых сказок об Алисе. Вышла в свет в 1876 году.